For me.. For me...Formidable

Nie mówię, że jest źle

Bo jest, bo jest fantastycznie!

Nie czepiam się, bo patrzę dziś

Na świat bezkrytycznie

Nie mądrzę się, bo można od

Zbyt uczonych tyrad dostać świra

Wolę w mowie rzec Szekspira:

Jest nice, jest nice, jest nice, jest najsympatyczniej

Cudownie jest - do siebie sama mówię

Powtarzam tak wciąż

Bo w życiu dętym, smętnym, mętnym, pokrętnym

Pogadać z kimś inteligentnym chcę

Więc mówię sama sobie

Że mi jest fantastycznie!

Nie mówię: "szaro jest"

Lecz, że jest cudownie szaro

Uśmiecham się do marzeń mych

Z nadzieją i wiarą

I mam ten luz, że z sobą raz

Potrafię być szczera

Jak cholera i w języku rzec Moliera:

Quel bonheur, bo ner- bo nerwy napięte

Tak mówią mi: kochana, ciepła, czuła

Dla siebie raz bądź

Bo w życiu dętym, mętnym, smętnym, pokrętnym

Pogadać z kimś inteligentnym chcę

Więc mówię sobie: jesteś świetna

Jest fantastycznie!

Bo jednak mnie i tobie się przydarzyło

Coś, co bardzo przypomina miłość

Dlatego mówię sobie dziś

Że jest fantastycznie!

Charles Aznavour

słowa polskie - Wojciech Młynarski

Black Swan